Обичах те

20180119 163012

Обичах те.
Не те обичам вече.
Обичам друг!
Но пък и него не обичам!
Обичам ви,
но хич не ви обичам!

Обичам слънцето
и как денят започва,
и как от всичките посоки
се обаждат живи същества.

А вас какво да ви обичам,
само свивате душата ми
на топка.
От вас стомахът ми е
възел и кълбо.

Обичам слънцето,
и как денят си тръгва,
и как целува дълго планините,
до последната черта…

Как се стопява,
и наднича още…

Как всяко нещо
става камъче във джоба му,
притискано
и пазено с любов.

Обичах те.
Не те обичам вече.
Обичам друг!

Cry for the sunshine

Cry for the sunshine by ©Maria Kaneva
Lyrics & music & video ©Maria Kaneva
All special magics, mixing and mastering Mila Vasileva
Strings Mila Vasileva
Fot the video: Thanks to video.pexels.com for the inspiring free footages, used pixabay & distill mostly, also vimeo.

Cry for the sunshine

There will be days
without any light
without any smile
whatever
There will be days
without any kiss
without any touch
and ever

/Chorus/
Wait for the sunrise
Smile on the the sunshine
Go to the mountains so high
Search for the light’s touch
Leaves on the small paths
Cry for the hands out of touch.

CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE MOUNTAIN THAT’S GONE

CRY FOR THE LIGHT’S TOUCH
LEAVES ON THE SMALL PATHS
CRY FOR THE HANDS OUT OF TOUCH

There will be days
With a beautiful light
With a beautyful smile
Forever
There will be days
With a beautyful kiss
With a beautyful touch
and ever

/Chorus 2/
Cry for the sunshine
You’ve melt these mountains
Cry for the gentle touch of leaves
Stones that were rolling
Heights that were falling
Clouds and tears go so deep

CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE MOUNTAIN THAT’S GONE

CRY FOR THE LIGHT’S TOUCH
LEAVES ON THE SMALL PATHS
CRY FOR THE HANDS OUT OF TOUCH

Cry for the sunshine

All the magics mixing mastering Mila Vasileva

There will be days
without any light
without any smile
whatever
There will be days
without any kiss
without any touch
and ever

/Chorus/
Wait for the sunrise
Smile on the the sunshine
Go to the mountains so high
Search for the light’s touch
Leaves on the small paths
Cry for the hands out of touch.

CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE MOUNTAIN THAT’S GONE

CRY FOR THE LIGHT’S TOUCH
LEAVES ON THE SMALL PATHS
CRY FOR THE HANDS OUT OF TOUCH

There will be days
With a beautiful light
With a beautyful smile
Forever
There will be days
With a beautyful kiss
With a beautyful touch
and ever

/Chorus 2/
Cry for the sunshine
You’ve melt these mountains
Cry for the gentle touch of leaves
Stones that were rolling
Heights that were falling
Clouds and tears go so deep

CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE MOUNTAIN THAT’S GONE

CRY FOR THE LIGHT’S TOUCH
LEAVES ON THE SMALL PATHS
CRY FOR THE HANDS OUT OF TOUCH

Thanks to Mila Vasileva

временен почти буквален превод на български, тия дни ще кача по-добър

Ще има дни
без лъч светлина
без дори бегла усмивка
Както и да е

Ще има дни
без целувка
без докосване
и сякаш винаги ще е така

/ Припев /
Изчакай изгрева
Усмихни се на слънчевите лъчи
Отиди в планината
Така високо
Търси докосването на светлината
Листата по малките пътечки
Плачи за ръцете, които са далеч и не можеш да допреш.

Плачи за слънчевата светлина
Плачи за слънчевата светлина
Плачи за планината,
Която вече не е там.

Плачи за слънчевата светлина
За листата по малките пътечки
Плачи за ръцете, които са далеч и не можеш да допреш.

Ще има дни
С красива светлина
С красива усмивка
завинаги
Ще има дни
С красива целувка
С красиво докосване
винаги

/ Припев 2 /
Плачи за слънчевите лъчи
Ти разтопи тази планина
Плачи за нежното докосване на листата
Камъните, които се търкаляха
Височините, които се спускаха върху нас
Облаците и сълзите стигат толкова дълбоко

Плачи за слънчевата светлина
Плачи за слънчевата светлина
Плачи за планината,
Която вече не е там.

Плачи за слънчевата светлина
За листата по малките пътечки
Плачи за ръцете, които са далеч и не можеш да допреш.

Да съм пчеличка, да съм храст, листо…

20180517 193129
***
Да съм пчеличка,
да съм храст,
листо…
Да бъда нещо истински
изящно
краткосрочно..
Да бъда кабел,
включен във
живота
и да отделям
нежно кислород….
От дупето ми
мед да капе…
Свещена е Земята.

Бял танц, и

Просто
Дишане и

Просто
Сладост…

А ние-хората,
сме клетници
нещастни.

Мария Канева

Във времето

20171128 131344

Във времето
изляна,
изпаднала
от чашата,
попивам във минутите,
издишам часове.

И огънят,
и виното,
и всички цветове

насищат се с парфюм,
изпълват се със звук.

Изпъкват над познатия релеф.

Как винаги била съм тук.

Това – което бях-
със клетката-се взе.

Уж нищичко от мене не остана,

а сърцето пее.

Мария Канева, декември 2017

От сърцето на зимата

20171224 074922
От сърцето на зимата
пиша детско писмо
със кръвта на скръбта
във студената нощ.

Хоризонтът е ален
и мечтите ми-бели
като сняг, който щипе
и не пита за нищо.

Радостта как изгрява
от черупката тясна,
как увлича душата
и разгъва света!

Ще хвърчим със шейни
и ще тичаме с кучета,
в тоя кратък живот
ще сме всичко
за миг!

Ще направя кафе
и дървата ще пукат,
и ще мъркаме, стиснали
хоризонта в ръце.

Мария Канева, декември 2017

Не може мъчното

20171209 150832
***

Не може мъчното
да ме стопи.
Захапва и ме пробва,

оставя грапавите си
следи,

но трябва
да си ходи.

Не съм добра като преди.

Не се разплаквам в дните,
в които слънцето стои
-само-
Един за всички.

Ръцете си ще му предам.
И цялата усмивка.

И ако идват студ
и смърт-

аз ще му бъда всичко.

Мария Канева, 9 декември 2017

Да обичаш през лятото

20170712 174938

***

Да обичаш през лятото
тук,
на Земята,
във горещите нощи,
във безкрайните дни,
да стопяваш с целувка,
да порязваш
с очи,
със движение бегло
да отместваш планети
и да страдаш жестоко
във невидим
затвор.

Колко малко е нужно-
кибритена клечица,
кратка дума,
и поглед, забулен в мъгла…
Колко диво печелиш!
Колко страшно загубваш!
щом обикнеш човешки
човек на Земята.

Мария Канева, ноември 2017г.

Такава мекота и нежност

20171109 170804
***

Такава мекота и нежност
на въздуха,
като в гласа
на някой, който
е бил лош,
на някой, който си обичал,
но си отблъснал
от любов.

И ето-този ноемврийски
и мрачен ден
ме разтопи,
когато не очаквах нежност,
нито цветя, нито звезди.

През облаците тъмни, слепи
как просто ме пое в ръце,
със въздуха си мек превзе ме,
отнесе ме докрай в нощта.

И как не искам да умирам,
и колко жива съм била!
И как вълшебни са дърветата
с разделящите се листа!

Мария Канева, ноември 2017

Книгата, 2003г.

 


881238881238 120171108 201011

Книгата излезе през 2003г., но идеите и упражненията от нея започнах  да прилагам веднага щом стъпих в клас, още през 1998г., и до 2001г. имам събран много практически материал. Едва през 2004г. успях да защитя дисертацията и да пусна книгата. Тя за съжаление почти следва дисертацията, макар че езикът и е по- “научно-популярен”, но нямах никакъв избор. Предстои да излезе друг вариант, с по-раздвижено представяне на всички идеи, и не само за 8 клас, така че да може да се ползва от всеки, независимо от възрастта и квалификацията. Мария Канева