There will be days without any light without any smile whatever There will be days without any kiss without any touch and ever
/Chorus/ Wait for the sunrise Smile on the the sunshine Go to the mountains so high Search for the light’s touch Leaves on the small paths Cry for the hands out of touch.
CRY FOR THE SUNSHINE CRY FOR THE SUNSHINE CRY FOR THE MOUNTAIN THAT’S GONE
CRY FOR THE LIGHT’S TOUCH LEAVES ON THE SMALL PATHS CRY FOR THE HANDS OUT OF TOUCH
There will be days With a beautiful light With a beautyful smile Forever There will be days With a beautyful kiss With a beautyful touch and ever
/Chorus 2/ Cry for the sunshine You’ve melt these mountains Cry for the gentle touch of leaves Stones that were rolling Heights that were falling Clouds and tears go so deep
CRY FOR THE SUNSHINE CRY FOR THE SUNSHINE CRY FOR THE MOUNTAIN THAT’S GONE
CRY FOR THE LIGHT’S TOUCH LEAVES ON THE SMALL PATHS CRY FOR THE HANDS OUT OF TOUCH
There will be days
without any light
without any smile
whatever
There will be days
without any kiss
without any touch
and ever
/Chorus/
Wait for the sunrise
Smile on the the sunshine
Go to the mountains so high
Search for the light’s touch
Leaves on the small paths
Cry for the hands out of touch.
CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE MOUNTAIN THAT’S GONE
CRY FOR THE LIGHT’S TOUCH
LEAVES ON THE SMALL PATHS
CRY FOR THE HANDS OUT OF TOUCH
There will be days
With a beautiful light
With a beautyful smile
Forever
There will be days
With a beautyful kiss
With a beautyful touch
and ever
/Chorus 2/
Cry for the sunshine
You’ve melt these mountains
Cry for the gentle touch of leaves
Stones that were rolling
Heights that were falling
Clouds and tears go so deep
CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE SUNSHINE
CRY FOR THE MOUNTAIN THAT’S GONE
CRY FOR THE LIGHT’S TOUCH
LEAVES ON THE SMALL PATHS
CRY FOR THE HANDS OUT OF TOUCH
Thanks to Mila Vasileva
временен почти буквален превод на български, тия дни ще кача по-добър
Ще има дни
без лъч светлина
без дори бегла усмивка
Както и да е
Ще има дни
без целувка
без докосване
и сякаш винаги ще е така
/ Припев /
Изчакай изгрева
Усмихни се на слънчевите лъчи
Отиди в планината
Така високо
Търси докосването на светлината
Листата по малките пътечки
Плачи за ръцете, които са далеч и не можеш да допреш.
Плачи за слънчевата светлина
Плачи за слънчевата светлина
Плачи за планината,
Която вече не е там.
Плачи за слънчевата светлина
За листата по малките пътечки
Плачи за ръцете, които са далеч и не можеш да допреш.
Ще има дни
С красива светлина
С красива усмивка
завинаги
Ще има дни
С красива целувка
С красиво докосване
винаги
/ Припев 2 /
Плачи за слънчевите лъчи
Ти разтопи тази планина
Плачи за нежното докосване на листата
Камъните, които се търкаляха
Височините, които се спускаха върху нас
Облаците и сълзите стигат толкова дълбоко
Плачи за слънчевата светлина
Плачи за слънчевата светлина
Плачи за планината,
Която вече не е там.
Плачи за слънчевата светлина
За листата по малките пътечки
Плачи за ръцете, които са далеч и не можеш да допреш.
***
Да съм пчеличка,
да съм храст,
листо…
Да бъда нещо истински
изящно
краткосрочно..
Да бъда кабел,
включен във
живота
и да отделям
нежно кислород….
От дупето ми
мед да капе…
Свещена е Земята.
Да обичаш през лятото
тук,
на Земята,
във горещите нощи,
във безкрайните дни,
да стопяваш с целувка,
да порязваш
с очи,
със движение бегло
да отместваш планети
и да страдаш жестоко
във невидим
затвор.
Колко малко е нужно-
кибритена клечица,
кратка дума,
и поглед, забулен в мъгла…
Колко диво печелиш!
Колко страшно загубваш!
щом обикнеш човешки
човек на Земята.
Книгата излезе през 2003г., но идеите и упражненията от нея започнах да прилагам веднага щом стъпих в клас, още през 1998г., и до 2001г. имам събран много практически материал. Едва през 2004г. успях да защитя дисертацията и да пусна книгата. Тя за съжаление почти следва дисертацията, макар че езикът и е по- “научно-популярен”, но нямах никакъв избор. Предстои да излезе друг вариант, с по-раздвижено представяне на всички идеи, и не само за 8 клас, така че да може да се ползва от всеки, независимо от възрастта и квалификацията. Мария Канева