снимка: David Mor
***
Пресрещат се лъчи
и студ.
Обиди, сгънати в писмо.
Разпределените години,
разпръснати на пух и прах.
Пресрещат се целувки чужди
с ръце,
отворили врата.
Във този свят танцуват
всички,
но сякаш без да разберат.
И в миг,
понякога се случва-
замръзваме
от поглед мек,
дошъл едва да ни докосне…
и всичко е възможно пак.
03.03.2019
Мария Канева
Translation for friends, better than google, needs more editing
***
Beams of light
meet the cold.
Insults, folded in
a form.
Allocated years,
All,
Scattered on
A dust and fuzz.
Kisses of stranger meet
Hands that open
Hidden doors.
People’re dancing in the world,
Though they often
Just don’t know.
And there comes a second,
It might happen-
We might freeze
From a gentle look, there
Just to touch the soul – “hello”
All our life
Becomes again
Fine and beautifully
Possible.