снимка:Mustafa Seven
***
Събрахме си дрипите,
ценните камъни
и сълзите пръснати
в шепа.
Събрахме, завързахме,
скрихме,
потулихме,
и ето ни-нови и весели.
Блещука росата,
разнежва ни вятърът,
и скоро животът
ще свърши.
Зад нас се търкалят
мечти-
златни прътове
и удрят ни все
през лицето.
Каквото можахме-можахме!
Издраскахме!
В следата ни няма ръждиво.
Боля, но ще спре
А и залезът идва
с прегръдка сърдечна на живо.
Мария Канева
13.02.2019г.
We’ve gathered all our precious rugs,
The priceless stones,
The tears sprayed
In cupped hands.
We’ve gathered all, we roped, we hid,
Here we are-brand new and full of joy.
The shimmering dew,
The gentle breeze,
And all life soon will be gone.
Behind us Dreams are
rolling –
With their golden rods –
And hit us in the face,
We used to it, as always.
What we could do- we’ve done!
We somehow climbed it up.
There is no rust traced behind.
The pain still stays, but it will stop
Here is the sunset, that’ opening
Its huge live hug.